Buchungsgebühren können anfallen
JESUS UND SEINE HAWARA
Ein wienerisches Evangelium und ein
Klassiker des Wiener Dialekts.
EIN BUCH, DAS DIE GEMÜTER ERREGTE und
die Menschheit spaltete: Mancher Deutsch und Religionslehrer sah darin eine nützliche
Arbeitshilfe, um den Unterricht durch eine
das Erhabene in irdische Worte fassende
Lesart des Neuen Testaments aufzulockern.
Von anderen wurde es verboten. Heute ist
das Buch ein Klassiker von Rang, nicht zuletzt,
weil Teuschls „Übersetzung“ die Worte Jesu
und die Berichte der Evangelisten aus der
sprachlich-pathetischen Erstarrung löst und
neu erleben lässt. „Hier wird mit jener
pathetisch-salbungsvollen Sprache
aufgeräumt, in der uns die Frohbotschaft
überliefert ist“, urteilte seinerzeit Dietmar
Grieser.
Möchten Sie sich für unseren wöchentlichen Newsletter mit Veranstaltungstipps in Ihrer Umgebung, Gewinnspielen u.v.m. anmelden?
Nein danke, ich bin bereits Wohintipp-Mitglied (oder möchte nicht beitreten)
E-Mail Adresse eingeben, Anmelde-Button drücken und los geht’s
Bitte akzeptieren Sie erst unsere Nutzungsbedingungen.
Wollen Sie einen Kommentar hinterlassen?
Registrieren Sie sich (gratis!) bei Wohintipp.at oder loggen Sie sich ein
Kommentare
WohinTippHQ 56 mins ago