Theaterverein Bizau - „Bündt“

von John B. Keane (Irland).
Das Original spielt in den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts in einem
bgelegenen irischen Dörfchen. In dieser Übersetzung in die Bregenzerwälder Mundart wurde die Handlung wieder in den Bregenzerwald versetzt, konkret in das Dorf Bizau. Es ist die Geschichte des Bauern Jok, der seit Jahrzehnten mit seiner Familie die „Bündt“ einer Witwe bewirtschaftet und aus einem steinigen Feld eine blühende Wiese geschaffen hat. Als die Witwe die „Bündt“ versteigern lassen will und plötzlich ein „Ländler“ auftaucht, der auf dem Feld eine Fabrik errichten will, nimmt das Unglück seinen Lauf. Denn die Beziehung zwischen Jok und der „Bündt“ geht tiefer, als sich irgendjemand im Dorf vorstellen kann.
Das Stück zeigt exemplarisch den Konflikt, der aus Besitzstreben und dessen gemeinschaftsgefährdenden Folgen entsteht.
VVK: Tel. 05514 2042, walter.erath@aon.at