VOLXKINO: "ALLES IST ERLEUCHTET"

VOLXkino 2011
2., Tempelgasse 5

MI, 22.6.
21.30 h
„EVERYTHING IS ILLUMINATED – ALLES IST ERLEUCHTET“

USA 2005, DF, 104 Min.
Regie: Liev Schreiber, mit Elijah Wood, Eugene Hutz, Boris Leskin u.a.

Alles ist erleuchtet ist die Verfilmung des von der Kritik gefeierten Romans von Jonathan Safran Foer: Ein junger Amerikaner bricht auf, um die Frau zu suchen, die während des Zweiten Weltkriegs seinem jüdischen Großvater in der Ukraine das Leben gerettet hat. Zunächst scheint es nur darum zu gehen, unter absolut bizarren Umständen die Fragmente einer Familiengeschichte zusammenzusetzen – doch schon bald gewinnt die Reise durch eine Reihe bewegender Offenbarungen überraschend an Bedeutung: Wie wichtig ist es, die Erinnerung zu bewahren? Wie gefährlich können Geheimnisse sein? Wie geht man heute mit dem Holocaust um? Was bedeutet Freundschaft? Und was Liebe?
Liev Schreiber lässt in seinem Film zwei völlig unterschiedliche Welten aufeinander prallen und sorgt dafür, dass diese eine ungewöhnliche Möglichkeit finden, miteinander zu kommunizieren. Zuletzt haben die Großväter von Jonathan Safran Foer und dem überdrehten „Dolmetscher“ Alex mehr gemein, als ihnen zu Beginn lieb ist. Everything Is Illuminated baut auf Kontraste: So wie der Kameramann einerseits Bilder maroder ukrainischer Industrieanlagen einfängt, so zeigt er auch ein wunderschönes Sonnenblumenfeld, das bis zum Himmel reicht (eine schöne Analogie für die ukrainische Nationalflagge). Everything Is Illuminated beginnt zwar überzogen wie ein schlecht geratener Kusturica-Verschnitt, endet aber in einer ernsthaften und gleichzeitig gefühlvollen Auseinandersetzung mit den Folgen des Holocaust.

Filmtrailer (OV):
http://www.youtube.com/watch?v=lwXX5osLlwE&feature=related
Filmdetails.
http://www.imdb.com/title/tt0404030/