Kinder FaschingFEST: Puppentheater & KinderBall

Mi Barrio KIDS
Kinder FaschingFEST
www.mibarrio.at

PUPPENTHEATER: "Ariadne und Theseus"
für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche und Erwachsen
EINLASS: 13:30 Uhr/ BEGINN: 14:00 Uhr/ DAUER: 40 min
KULTURBEITRAG: 5€
LINKS: diekurbel.at

Ariadne erwählt den neuen König „Minos von Kreta“, welcher, mit einer Stiermaske verkleidet, die rituellen Labyrinth-Tänze ausführen wird. Ausgerechnet in diesem feierlichen Moment bricht Theseus mit dem Schwert herein...
Das Stück erzählt eine seit langem vergessene Geschichte der matriarchalen Kultur Kretas, eine Geschichte, in welcher die Konzepte von Gut und Böse neu gezeichnet werden.

Ariadna elige al nuevo rey "Minos de Creta" quien, vestido con una máscara de toro, realizará las danzas rituales del laberinto. Es en este momento tan solemne en el que Teseo irrumpe con su espada. La obra cuenta una historia olvidada de la cultura matriarcal de Creta, una historia en la que se reinterpretan los conceptos del bien y del mal.

FASCHINGFEST MIT YELI /FIESTA DE CARNAVAL CON YELI

Alle Jungen und Mädchen sind eingeladen, im Mi Barrio eine der schönsten Partys des Jahres zu feiern: den Karneval. Komm in dem Kostüm, das dir am besten gefällt, und bring deine Freunde und Verwandten mit zum Tanzen und Spaß haben! Wir legen die Musik, die Farben und die Überraschungen auf. Wir werden gemeinsam eine unvergessliche Party feiern. Willkommen!

Todos los niños y niñas están invitados a celebrar en Mi Barrio una de las fiestas más alegres del año: Carnaval. Vengan vestidos con el disfraz que más les guste y traigan a sus amigos y parientes para bailar y divertirse! Nosotros pondremos la música, los colores y las sorpresas. Celebraremos entre todos una fiesta inolvidable. ¡Bienvenidos!

ACHTUNG
Anmeldung erforderlich unter/ Es necesario registrarse: contact@mibarrio.at

Kinder müssen von ihren Eltern oder einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden.
Los niños y niñas deben estar acompañados por sus padres o algún adulto responsable.

BEGINN: 15:00 Uhr/ DAUER: 60 min
KULTURBEITRAG: 5€