Hamlet

"Hamlet" - in russischer Sprache mit deutscher Übertitelung. Gastspiel des Alexandrinski-Theaters St. Petersburg: Die tragische Geschichte der inneren Zerrissenheit von Prinz Hamlet birgt die Möglichkeit, in jeder historischen Epoche modern und aktuell zu bleiben. Sie tritt den tiefen persönlichen und sozialen Kern menschlichen Lebens. Die von William Shakespeare vor mehr als vier Jahrhunderten geschriebene Tragödie wurde daher in unzähligen Interpretationen und Bearbeitungen dem Kontext der jeweiligen Zeit angepasst.
 
Diese neue „Hamlet“-Version in der Regie von Valery Fokin vereint Vers mit Prosaübersetzungen. Der Dramatiker Vadim Levanov, der eine neue Fassung schuf, setzt den Akzent auf die heutige Wahrnehmung der dem Stück innewohnenden Konflikte. Im Zentrum der Inszenierung steht das Aufspüren von zeitlos gültigen Emotionen des Menschen, der verurteilt ist, in einer trügerischen Welt zu leben, in der sich hinter der Fassade einer glanzvollen Existenz unmoralische Ambitionen und egoistische, aggressive Interessen verbergen. Hamlets Tragödie ist die Tragödie des Menschen, der es wagt, gegen Lüge und Verbrechen zu rebellieren, aber von Banalität, Betrug und Seelenlosigkeit absorbiert wird.Das Gastspiel findet im Austausch mit der Burgtheaterproduktion „Krieg und Frieden“ statt, die im September in St. Petersburg zu sehen ist.